.

.

L'événement devait faire face à une forte concurrence du débat télévisé Merz-Scholz. C'est d'autant plus réjouissant que près d'une centaine de personnes aient osé assister à cette représentation de théâtre vivant en français, donnée par la troupe « Boîte à Jouer » de Condom, ville jumelée de Grünberg dans le Gers, dans le sud-ouest de la France : un événement vraiment exceptionnel dans la grande salle Leica Camera.

Seulement quatre personnes sont impliquées : Clara Bonnegarde Delisle, une charmante jeune informaticienne qui souhaite se retirer dans une maison isolée pour travailler, mais qui a découvert par hasard une maison enchantée dans le nord de la Hesse ; Pitto Campa et Stéphane Dufau, qui incarnent les frères Wilhelm et Jacob Grimm, connus de tous comme collectionneurs de contes de fées, de langues et de littérature, qui viennent de rassembler tout leur trésor de livres dans cette maison enchantée et ont survécu au temps dans ce merveilleux chaos ; et Victor Campa, qui a combiné textes et musique et accompagne toute l'intrigue en tant que chanteur et commentateur.

Ce mélange de personnages donne lieu à de nombreuses rencontres entre des héros de contes de fées très connus et d'autres moins connus, qui sont mis en scène de manière scénique et apparaissent comme de véritables personnages de la scène, mais qui deviennent parfois visibles à travers une petite fenêtre dans les scènes de Punch et Judy ou apparaissent sous forme de silhouettes.

Cette maison construite spécialement pour l'occasion possède un charme et un mystère exceptionnels.

Les acteurs parviennent à restituer avec justesse la familiarité des scènes de contes de fées, tout en soulignant les similitudes entre les contes de Grimm et ceux de Perrault. En effet, nombre de contes recueillis dans la région de Kassel proviennent de grand-mères conteuses d'origine huguenote.

Les personnages de la pièce des frères Grimm acquièrent également un degré d'humanité considérable, au lieu de se contenter de collecter et d'organiser des contes de fées et des éléments linguistiques.

Ainsi, malgré sa légèreté, l'œuvre et son interprétation constituent une contribution remarquable à l'univers interlittéraire de la poésie européenne.

Cette soirée restera un merveilleux souvenir pour les artistes comme pour le public.

Après plus de 30 représentations de « Boîte à Jouer » à Wetzlar, on espère que cette tradition se perpétuera. Le fait que le bâtiment Leica ait déjà accueilli des spectacles à trois reprises est assurément de bon augure. Le théâtre français a trouvé ici un formidable foyer !

Dans le hall d'entrée de Leica Camera, la Société franco-allemande (DFG) de Wetzlar a eu le plaisir d'accueillir la troupe de théâtre « Boîte à Jouer » de Condom, en France, pour la première de leur production d'« Oliver Twist ». Un public nombreux et inattendu s'est déplacé au Leitzpark. Mise en scène avec brio par Victor Campa, la pièce mettait en scène les vingt personnages de l'histoire, interprétés par quatre comédiens : Stéphane Dufau, Pitto Campa, Carla Bonnegarde Delisle et Victor Campa, qui ont su allier jeu d'acteur et musique. Fanette Dault et Fabienne Rouault étaient responsables des costumes et des aspects techniques.

L'histoire : Né d'un père inconnu et abandonné à la naissance, le jeune Oliver est rapidement confronté à l'injustice et à la dureté du monde des adultes, un monde qui traite les orphelins et les pauvres avec cruauté. Oliver choisit de fuguer et de découvrir le monde par lui-même. Au lieu de rester à l'orphelinat et de travailler dur, il s'enfuit. Cette vie dans la rue lui permet de rencontrer de nombreux personnages, dont le célèbre roi des pickpockets, Fagin. Mais Oliver rencontre aussi des personnes bienveillantes, comme M. Brownlow, qui prennent pitié de lui et l'aident.

La Société franco-allemande a de nouveau accueilli la troupe de théâtre « Boîte à Jouer » de Condom, et leur représentation, malgré la simplicité du texte, était profondément émouvante et captivante. Il est regrettable que les élèves et les enseignants ne profitent pas davantage de cette occasion unique de s'immerger dans une langue authentique. Le jeu de rôle, très immersif, permet de combler facilement les lacunes lexicales.

Il s'agit de Peppino, un vieux marionnettiste (interprété avec émotion par Pitto Campa), qui était toujours en tournée avec sa femme et une grande marionnette de Pinocchio, jusqu'à ce que sa femme meure et que Pinocchio perde sa voix.

Désormais désespéré et sans le sou, il vit avec la marionnette et s'illusionne en croyant qu'elle est toujours vivante, tout comme dans le texte de Collodi, la marionnette sculptée de Geppetto fut transformée en humain par une fée. Trois fripouilles comiques et musiciennes, à la demande d'un metteur en scène de théâtre maléfique, tentent de voler Pinocchio à Peppino. Elles y parviennent, mais réalisent alors que leur employeur avait l'intention de détruire la marionnette. Elles se repentent et la rendent. Entre-temps, une jeune orpheline, incroyablement semblable à Pinocchio par sa taille, sa corpulence et son costume, à la recherche d'une figure paternelle, a rejoint Peppino. Tous les cinq (et la marionnette Pinocchio) unissent leurs forces et, en tant que troupe de théâtre avec danse et musique, entrevoient soudain un avenir. Le désespoir de la vieillesse et de la pauvreté est chassé.

Le tout est présenté sur une charmante petite scène tournante actionnée manuellement, qui sert tour à tour de théâtre, de salon miteux et de scène de rue.

L'honnêteté, la tromperie, la loyauté, la compassion, le chagrin et la joie de vivre s'entremêlent de façon impressionnante dans cette pièce vibrante.